Résumé : |
La progression de la langue française s'est ecartée sensiblement de la mise en place de son empire colonial. L'espace francophone contemporain ne recoupe que très partiellement la carte du rayonnement de sa ou de ses littératures. De ce paradoxe sont nées des réalités très contradictoires qui expliquent en partie les difficultés rencontrées par le livre de langue française pour contrebalancer l'influence de ses concurrents, anglais notamment. Éditer dans l'espace francophone, ne va pas ou plus de soi. Pourtant, depuis qu'a été constituée la Francophonie, chacun prête au livre le pouvoir de cimenter cette communauté. Ce dossier n'est pas simplement une nouvelle étude ajoutée à d'autresm mais une expertisem indispensable à quiconque entend publier des ouvrages dans ce bassin linguistique traversé par des courants contradictoires. |