Détail de l'éditeur
Langues pour tous
localisé à :
Paris
|
Documents disponibles chez cet éditeur (2)
Affiner la recherche
Titre : Nouvelles hispano-américaines T1 : cuentos hispanoamericanos T1 Type de document : texte imprimé Auteurs : Collectif Editeur : Paris : Langues pour tous Année de publication : 2007 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-13708-9 Prix : 6,35 Langues : Français (fre) Catégories : 1 Education:1.60 Enseignement et formation:Enseignement
3 Culture:3.30 Linguistique:Politique linguistique:BilinguismeMots-clés : espagnol : langue français : langue méthode active hispano américains nouvelles cuentos hispanoamericano Résumé : C'est un ouvrage bilingue (français - espagnol) qui propose une traduction fidèle et intégrale, accompagné de nombreuses notes, une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. L'ouvrage réunit: l'histoire du petit singe Pwácari, L'"achirana" de l'Inca, la route de l'Eldorado, la poupée noire, le vagabond, le voile de la reine Mab, la chambre d'en face, ces yeux ont vu sept Siciliens morts, lycanthropie. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 18655 860 COL Livre 860-Litt.hispano-lus Autre Disponible
Titre : Nouvelles hispano-américaines T2 Type de document : texte imprimé Auteurs : Augusto Monterroso ; Arturo Souto Editeur : Paris : Langues pour tous Année de publication : 2005 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-15049-1 Prix : 6,35 Langues : Français (fre) Catégories : 1 Education:1.60 Enseignement et formation:Enseignement Mots-clés : espagnol : langue français : langue méthode active conte Résumé : La série "Bilingue" permet aux lecteurs d'avoir accès aux versions originales de textes célèbres, et d'en apprécier, dans les détails, la forme et le fond, en l'occurrence, ici, des nouvelles hispano-américaines. Ce ouvrage permet aussi d'améliorer la connaissance de l'espagnol, en particulier dans le domaine du vocabulaire dont l'acquisition est facilitée par l'intérêt même du récit, et le fait que mots et expressions apparaissent en situation dans un contexte, ce qui aide à bien cerner leur sens. L'ouvrage constitue une véritable méthode d'auto-enseignement. Les notes de bas de page et la liste récapitulative à la fin de l'ouvrage aident le lecteur à distinguer les mots et expressions idiomatiques d'un usage courant et qu'il lui faut mémoriser, de ce qui peut être trop exclusivement lié aux événements et à l'art de l'auteur. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 18604 860 COL Livre 860-Litt.hispano-lus Autre Disponible
